法语文体学导论系统化4.doc

时态和语式（部分）①直陈式现在时（présentdel'indicatif)1.正在进行的动作（présentd'énonciation)2.习惯性动作（présentd'habitude)3.普遍真理（présentdevéritégénérale)4.代表复合过去时或简单过去时，称为历史现在时（présenthistorique)5.替代将来时或最近将来时，口语中普遍，仿佛未实现的事情已成为现实6.替代最近过去时：Vouslemanquezdepeu:ilsortd'ici.你差一点就见到他了：他刚出去。7.替代命令式，语气较缓和：Monsieur,pourallerauPalaisd'Eté,s'ilvousplaǐt?先生，请问去颐和园怎么走？②简单将来时（futuresimple)1.一般表示将来发生的事情2.用在第二人称时，它可以替代命令式,口气或婉转或强硬：Voustransmettrezcettenouvelleàvoscamarades.请你把这个消息转告给同学们。3.若用在第一人称，可替代现在时，但口气婉转，把事情说成好像可以留待将来考虑似的：Jevousprieraidenepasdéclinerleurinvitation.我要请求你不要婉拒他们的邀请4.书面叙述过去系列事件时，可用将来时表达一个事件，仿佛把过去移到将来，使叙述更生动有力5.用将来时表达惊讶、愤怒心情：Quoi!Cesmarmotsmedésobéiront!什么？这些小东西竟敢不听我的？③先将来时（futureantérieur)1.将来某一个动作前完成的动作2.将来某一个时间之前完成的动作3.可替代过去时，表示揣测或婉转肯定：Vousn'avezpasfaitcela?J'auraidoncmalcompris.你们没干这事？那么可能是我理解错了。4.表示失望、不耐烦、惊讶、宽慰等感情：J'auraipristantdepeinepourrien!我费了那么多心血却一无所获！④未完成过去时（l'imparfait)1.过去动作的持续性或重复性2.描写或解释功能3.借助它委婉表达请愿：Jevenaismemettreaucourantdevosprojets.我来了解一下你们的计划。4.替代条件式过去时，语气较肯定：Sansmoi,vousvouségariez.没有我，你早就迷路了。5.在时间状语中替代简单过去时或复合过去时，富有描写性和生动性；过去完成的动作被当成背景来描写，暗示下一步将叙述有关的事情，是前景式的未完成过去时⑤简单过去时（passésimple)1.书面叙事与今天毫无关系的事，如历史事件、童话故事⑥复合过去时（passécomposé)1.口语体或书面体，所叙述过去事情与今天仍有联系2.强调动作的结果，表达将来一定能完成的动作：Situfaislepluspetitmouvement,tuesmort!如果你动一动，那就死定了！（语气更加肯定）⑦虚拟式（subjonctif)1.假设语式，带有怀疑和自我看法：Parminous,Paulestlaseulepersonnequipuisseparlertroislanguesétrangères.表示说话人认为Paul是我们中间唯一会讲三国语言的人，主观性较强。2.可用来表示命令、请求、劝告和愿望，以及喜悦、愤怒、哀伤、惊讶、遗憾等感情：Qu'ilsorted'icitoutdesuite.叫他立即出去。⑧条件式（leconditionnel)1.时态也为过去将来时2.表示假设和可能性，缓和肯定语气：Voudriez-vousmedonnervoscoordonnées.3.用在疑问句或感叹句，表达惊讶或愤慨：Lui,ilauraitmanquéàsaparole!他，他竟然食了言！⑨命令式（l'impératif)1.表达命令、请求、劝告、祈愿等2.表达假设或让步，相当于连词si引导的条件从句，或以mêmesi引导的让步从句：Cachonsnosfautes,onlesdécouvrira.掩盖我们的错误，别人也会发现。⑩不定式（infinitif)1.表达动作或状态，适用于备忘录2.缓和命令式的直截了当的语气：Garderlesilenceauseindel'église.教堂内请保持肃静。3.宜于表现来不及用完整句表达的激动的情绪，常见于口语和文学作品中人物的直接引语或内心独白。4.书面中用不定式代替过去时，表达动作接续的迅疾，这种不定式称为历史不定式或叙述不定式（infinitifhistoriqueoudenarration)，一般用介词de引导：ils'enallapassersurlebordd'unétang.Grenouillesaussitǒtd