Rymakb漂亮的法语句子.doc

生命是永恒不断的创造，因为在它内部蕴含着过剩的精力，它不断流溢，越出时间和空间的界限，它不停地追求，以形形色色的自我表现的形式表现出来。

－－泰戈尔

①Quoiqu'ilsesoitpassé,lemeilleurrestetoujoursàvenir.（英文原版是Whateverwiththepasthasgone,thebestisalwaysyettocome.一直是我最喜欢的一句话。）无论过去发生什么，最好的永远尚未到来。②Situattendsd'êtreunangepourtelivreràl'amour,tun'aimerasjamais.如果你一直等待自己成为天使再去爱，你将永远与爱失之交臂。③Aimercen'estpasseregarderl'unl'autremaisregarderensembledanslamemedirection.爱不是相互凝望，而是朝同一个方向看去。（这个是《小王子》的作者写的）④Jesuispassépourêtreprésentdanstonfutur.我此刻谢幕，是为参演你的未来。（自己翻译得最满意的一句话了。这是一首非常有名的法语歌《Caroline》的歌词，通篇歌词超级精彩。这句尤其著名。）⑤Ilfauttant,ettantdelarmespouravoirledroitd’aimer.爱的权力，是需要用很多、很多的眼泪来交换的。⑥Ilexcusetout,ilcroittout,ilespèretout,ilsupportetout.L'amournepéritjamais.凡事包容，凡事相信，凡事盼望，凡事忍耐；爱是永不止息。（圣经哥林多前书里面那段非常著名的句子，我抄下来贴在桌子前面的嗯。是某人去法国还是比利时的圣经里翻到了，不敢随便乱翻译Bible><）⑦Lahaines'étaitbaignéedanslarivièreetensuiteelleestdevenuel'amour.恨跳进河里洗了个澡，然后变成了爱。⑧C'estlaplusbelleaubainequejet'aierencontré.我遇见你是最美丽的意外。（求更文艺的翻译==）⑨Iln'existepasdebonheurcompletsansamnésiepartielle.没有部分的遗忘，便无所谓完整的幸福。10Levraibonheurseraitdesesouvenirduprésent.最真实的幸福是铭记当下。11Cequ'onaeuestrien,c'estcequ'onn'apasquicompte.拥有的一文不值，得不到的堪比千金。（我直接想用Eason的“得不到的永远在骚动，被宠爱的有恃无恐”了==）12Vouloiroublierquelqu'un,c'estypenser,想要拼命忘却，本身就是一种铭记。（我的肥猪流翻译之魂爆发了TT）13-Lecielestblancaujourd'hui.-Maislesnuagessontnoirs.-天空是白色的。-但是云是黑色的。（新桥恋人里面男主角的告白。他曾经写过一段话说，当你爱某人的时候，如果那个人说天空是白的，那么你就回答云朵是黑色的，那个时候我们就知道是爱上了。【这段话我回去翻电影看能不能抄下来==】）14楼主在时隔两个月以后更新这个贴比我想得要火太多了于是楼主在人人上看到自己的初中同学分享都被吓到了感谢大家的支持\(≧▽≦)/Jevoyagesansretour,avectoipourtoutelavie.还是自己翻译的：因为有你陪伴，人生成了一场不需返程的旅行。15LesplusdésespéréssontleschantslesplusbeauxEtj'ensaisd'immortelsquisontdepurssanglots-Musset自己翻的最优美的旋律只是最绝望的咏叹调而真诚的哭泣才是我心中不朽之歌（哇靠这句好难我直接乱来了求高手翻译）16Laseulechosequeletempsnepeutpasexpliquer,c'estl'amour.时间唯一不能解释的东西就是爱。

17
“Sanstoi,
lesémotionsd'aujourd'huineseraient
quelapeaumortedesémotionsd'autrefois.”
——Hipolito

没有你，今日的情绪都是以往情绪落下的皮屑。