日常法语用语经典荟萃.doc

日常法语用语
AAhbon?真的吗？Al'œil免费。Dîneràl'œil.Avoirlapêche有了活力！有了干劲！J'ailapêche!我有了干劲！Avoirunebonnefourchette,êtreunebonne(unebelle)fourchette都是来形容食量很大，胃口大Avoirlatêtedanslecul形容打不起精神来由于睡眠不足。Avoirlatêtedanslepâté.形容感觉还没睡醒。Arretetonbaratin!别再花言巧语了!Aquiledites-vous你以为我不知道àlatienne！祝你健康！Aussitotdit,aussitotfait说干就干BBonnejournée;Boncourage;Bonweek-end；Bonnechance,Bonnecontinuation;Bontravailetc.在道别的时候，法国人总会加上一句祝福的话，根据对话人的不同，提出相应祝福，表示关心和友好。Bonben......口语，看语气推测意思，呵呵Biensûr当然Bravo!好！妙！特别用在观看演出时，观众对节目的热烈赞成！Bla-Bla通常指高谈阔论，长篇大论的废话Bordel乱七八糟Attendsuneseconde,jerangeunpeumonbordel.Bordel！也用来表示愤怒！生气！BIBI－我，鄙人。C'estbibiquiafaitça.是我做的.CChouette！真漂亮啊！Ciao！是意大利语的再见，但法国人经常说，用于朋友之间。Con,Connen.愚蠢,笨蛋adj.愚蠢,让人遗憾C'estcon,cequit'arrive.n.(粗语)阴户。强调它不是conard,e(connard,e)的缩写！（conard,e指傻瓜，笨蛋，呆子）Chiant,e使人很烦恼，讨厌，令人不快，扫兴。Chapeau!:bravo!Chiche:表达一种不在乎，蔑视的态度。Chichequejeboistout!我都能喝！另外别人激你，怀疑你做某事能力时，你可以这样回答：Chiche!Tun'iraspas!-Chiche!çava?熟人见面必说之语，çava?Oui,ettoi?çavamerci!C'estcommeça!孩子经常问："Pouquoi?"（为什么？）家长回答："C'estcommeca!"（就是这样，不为什么）对于不好解释的问题，法国人常常这样说，有时也是一种无奈。çayest!çayaété!都是指事情完成了，进展的顺利，只是时态不同。çam'étonne!和çanem'étonnnepas!的区别。auprésent,或者讲述过去的事时：çam'étonne!有点像jenelepensepas!我不觉得！我可不认为！çanem'étonnepas！和上面表示的意思相反，是表示你想得和对方一样，或者说对方说的你已经预料到了。翻的拗口点就是：我没有不这么觉得哦！如果是讲述即将发生的事情，则要用：çam'étonnerait!çanem'etonneraitpas!Cen'estpasgrave！不要紧Cen'estpaslapeine不需要，没用。C'estvrai?真的么？跟中文作用相同，表示惊奇或怀疑。C'estnickel=Impeccable不错！很好！C'estnormal这很正常C'estgénial!Excellent!C'estmagique!Superbe!Bravo!一系列用与吹捧的词。C'estterrible!是说"确实不咋样"直译"太可怕了!"但是法国人更喜欢用这句表达相反的意思,就是"太棒了!"加个否定词就是"不怎么样"。C'estàsetordre真笑死人。C'estmarrant...,C'estrigolo...滑稽的，好笑的。C'estdanslapoche！指事情成功了，事情解决了！C'estvraiment......这真是......C'estparti!......开始！C'estdupareilaumême.这是一回事。C'estduchinois！这很难理解！C'estlejouretlanuit.天壤之别。C'estjustemonaffaire.这正是我想要的。Cenesontpastesoignons.çaneteregardepas.Cadépend!Voila!Quoideneuf?意思是，有什么新鲜事么？朋友之间（尤其是年轻人）见面经常这样说，相当于问，最近怎么样？çacaille=ilfaitfroid这么冷！çabaigne(dansl'huile)=çava,çamarche,bien问侯语çacraint令人不快，让人烦恼çan'apasloupé事情就像预料中那样。çanep