中国谚语和俗语的法语翻译.docx

兼听则明Quiécoutelesdeuxcôtésaural'espritéclairé.咪咪学法语#w/l&zl!cy
咪咪学法语(Z2A:j!B|8CCZ!?"A_q
Pu.m4j_XZs0偏听则暗Quin'écoutequ'uncôtéresteradanslesténèbres./Quin'entendqu'uneclochen'entendqu'unson.
0a!jIpt/VRr0
T{z0v1zg5}4P0咪咪学法语.?Nr"WO6J人生何处不相逢Lemondeestpetit./Lescheminspeuventtoujourssecroiserquelquepart./Iln'yaquelesmontagnesquineserencontrentpas.7x|,p[QhBy$Y0
O's^3h1Tm:~r0咪咪学法语!v3p8cc8XD)I6y2Zm:n)K
悟以往之不谏咪咪学法语9Yp5kxvv?知来者之可追0kn3Qm1w^C3i/O0U0Instruitparleserreursirrémédiablescommisesdanslepassé,segarderd'ynetomberàl'avenir.}|2J2n}VBu0/Prendreconscience(serendrecompte)delanatureirréparabledesfautescommisesdanslepasséetsavoirdoncnepasyverseràl'avenir(afinqu'ellesneserenouvellentpasàl'avenir).咪咪学法语1G1f$Q;WLA#c8zFH9Y
azbG%w^d*I)T`_0咪咪学法语6m)p2Msx0mGK7x
前事不忘后事之师咪咪学法语'TS?|\[Sesouvenirdupassépeutservirdeguidepourl'avenir/Nosexpériencesdupassénousserventdeleçons.%WCI/ah0咪咪学法语xTk*gEFRj
咪咪学法语;Xb,[3Z0U
风物长宜放眼量Ilfautvoirlargement(plusloin)quantauxchosesdumonde.咪咪学法语`x3Iu0`Z咪咪学法语`bF8G-b4{_+~*Z
咪咪学法语0Q{&^}F
曾经沧海难为水Unepetiterivièren'estplusrienredoutablepourceluiquiadéjàtraversélevasteocéan./Quiaconnulesocéansnecraintd'autreseaux./Pourceluiquiaconnunombredevicissitudes,aucunobstacleneluifaitpeur.咪咪学法语f'LeX+GB.Yz[咪咪学法语r&Igvsm
咪咪学法语b]*BY)[1D3dIu
无官一身轻$Ng"N!x,v3hfJ0Laviedevientplusagréablepourceluiquiaquittésesfonctionsofficielles(oupubliques)./Vivreheureuxaprèslaviepublique./Mieuxvautêtrehommedepeuplequehautdignitaire.咪咪学法语1R`+WlI
m$v5YBV+Yi@0欲速则不达Quisehâten'atteintpaslebut./Plusonsedépêche,moinsonréussit./Quitropsehâteresteenchemin./Lemieuxestl'ennemidubien.咪咪学法语ta&x1h'j咪咪学法语8T.ZP0cS-a
#[#UF@"U'G.e{0韬光养晦Cachersestalentsetattendresonheure./Secontraindre(ounepasétalersesforces)pourrevenirencharge./AdopterunprofilbasS#m)^A4EsH0
'sVDjO"j$t0咪咪学法语?*fy?/yJj#@I
逝者已矣来者可追Lesannéespassent.Ilfautsesaisirdutemps(oudechaqueinstant).咪咪学法语4u0?-SlC)~"C-oG+{v{x咪咪学法语h{|v)JkRo
9pY(d[B0言者无罪闻者足戒Nuln'estcoupablepouravoirparlé,àceluiquiécoutedetirerla咪咪学法语ZK4H};gtJleçon./Queceluiquiprévients