备考整理：俄语中的反身代词.pdf

备考整理：俄语中的反身代词

 反身代词只有一个себя。它表示行为的客体，而
这个客体正式该行为的主体本身。文国俄语себя没有
第一格形式，也没有性和数的范畴，其变格与代词ты相
同：
 1、------2、себя3、себе4、себя
5、собой(собою)6、(о)себе
 себя可以用于任何人称。例如：

 яругаюсебязаэтуошибку.
我为犯了这个错误而责骂自己。
 Тыисебеневеришь.你连自己也不
相信。

 Оначувствоваласебя
оченьслабой.她觉得自己非常虚弱。
 себя也可以表示几个人（或事物）。例如：

 Онипоставилисебецель
выполнитьработураньше
срока.他们为自己提出的目标是提前完成工作。

 Людичастобываюь
недовольнысобой.人们常常不满意自己。

 反身代词себя可以用于无人称句，这时它和间接
格所表示的行为主体是同一个（些）人。例如：

 Ребятамнужнокупитьсебе
футбольныймяч.孩子们需要买一个足球。
 有时句中有两个行为主体。其中一个主体用间接格表
示；两个行为，其中一个主体用不定式表示，在这种结构
中使用反身代词себя容易使意义不明确。文国俄语例
如在изучатьвэньгуорусский

Матьпросиладочьпринести
себеводы.这个句子中，себе既可能指代主
语мать，也可能指代不定式принести的主体
дочь、因此就不清楚，把水拿给母亲还是拿给女儿。
要消除这种歧义现象，可用带连接词чтобы的说明从
句。如果себе指代的是主语мать，就用人称代词
ей，如：Матьпросиладочь,

чтобыонапринеслаейводы.
（母亲让女儿给她拿点水来）。如果指代的是不定式的主体，
就用反身代词，如：Матьпросиладочь,

чтобыонапринесласебе
воды.（母亲让女儿给自己拿点水来）。себя有
时和表示处所的词连用，文国俄语组成不可分割的词组，
在句中做处所状语。这时себя常常带有前置词у或
к。例如：

 Намхотелосьпоскорее
возвратитьсяксебедомой.我
们想快点回家去。себя常和一些别的词构成固定成
语。如：сампосебе（自己本身没有外界帮助）

,изучатьвэньгуорусский
непосебе（不痛快，不舒服）,нев
себе（心情不佳）,внесебя（忘乎所以）,
таксебе（平平常常，不过如此）,сам
собой（разумеется）（不言而喻，自然而
然）,выйтиизсебя（大怒，失去自制力）,
прийтивсебя（恢复知觉）.