TOEFL汉译英文段练习辑.pdf

TOEFL汉译英精选文段练习

除此之外，大家还可以选用新概念三、四册的文章来进行练习，对写

作提升会有会很大帮助哦~

1.

Considertheadsformedicines.Advertisementsforweight-lostdrugsclaimthataftertaking

thesedrugsoverweighedpersonscanloseweightwithoutdietingandhavingphysicalexercise.In

china,consumersarebombardedbyvariousmedicineadvertisementsclaimingthatthese

medicinesarecapableofcuringcancerorotherseriousdiseases.Infact,theyhavelittlereal
effects.

拿医药广告为例。减肥药品的广告宣传说服用过该药后超重的人们无需节食和锻炼就就

可减肥。在中国消费者被各种各样的医药广告所轰炸。这些广告宣称它们能够治疗癌症或

其他重病。事实上它们几乎没有实际疗效。

2.

Forpoliticians,maybetheabilitytospeakwellplaysabiggerrole.Itisbecausethemodern

politicallifemakesitnecessaryforpoliticianstohaveastrongabilitytomakespeechesand

debatetogetthesupportofthevoters.BarrackObamawonthepresidencybecausehehasa

superiorabilitytodebatethanhisrival,McCain.Butseldomdopoliticiansneedtowritetheirown

speechesbecauseprofessionalwriterswritetheirspeechesforthem.

对于政治家来说说话的能力更加重要。因为现代的政治生活要求政治家具有高超的演讲和

辩论的能力来赢得选民的支持。奥巴马之所以当选总统是因为他精湛的演讲能力超过了他的

对手麦凯恩。然而政治家却很少需要亲自撰写演讲稿因为有专业的写手代劳。

3.

Considerbusinessmen.Theyareconstantlyconfrontedwithvariouschallenges,forinstance,

competition,declineofmarketshares,dropsinprofitsandfluctuationsofstockprices.Ineach

situation,amaturebusinessmanmustkeephopeshighanddothebest:designgoodproducts

andservices,devisetherightmarketingstrategyandlaunchaggressiveadvertisingcampaigns.

LeeIacocca,againstnearlyimpossibleodds,convincedthefederalgovernmenttoguaranteea

loan,whichsavedthestrugglingChryslerCompany.Similarly,SteveJobs,aftertakingovera

nearlybankruptApple,designediPodsandi-Phones,whichhititbigacrosstheglobeandsetthe

companybackontop..

拿企业家来说他们总是面临着各种挑战比如市场竞争、市场份额的下降、利润下滑、

股价波动等。每每至此一个成熟的企业家一定信心满满并且全力以赴设计最好的产品和

服务、制定正确的营销策略、雄心勃勃地打响广告大战。如李·艾柯卡奇迹般地赢得了联邦
政

府的贷款拯救了举步维艰的克莱斯勒汽车公司。无独有偶苹果总裁斯蒂芬·乔布斯在
接

手了濒临破产的苹果公司之后设计出了iPods和i-Phone。这两款产品在全球大或成功
并让

公司重回巅峰。。

4.

Thestudyofmusicandartcanevenimprovetheacademicperformancesofstudents.Itis

becausemusicandarthaveasoothingeffectonchildren’sminds,helpingthemtoconcent