新概念英语第二册第27课-A-wet-night.docx

第页共NUMPAGES9页

新概念英语第二册第27课:Awetnight
Lesson27Awetnight雨夜Firstlistenandthenanswerthequestion.听录音，然后回答以下问题。Whathappenedtotheboysinthenight?Lateintheafternoon,theboysputuptheirtentinthemiddleofafield.傍晚时分，孩子们在田野中央搭起了帐篷Assoonasthiswasdone,theycookedamealoveranopenfire.这件事刚刚做完，他们就在篝火上烧起了饭Theywereallhungryandthefoodsmelledgood.他们全都饿了，饭菜散发出阵阵香味Afterawonderfulmeal,theytoldstoriesandsangsongsbythecampfire.他们美美地吃了一顿饭后，就围在营火旁讲起了故事，唱起了歌Butsometimelateritbegantorain.Theboysfelttiredsotheyputoutthefireandcreptintotheirtent.但过了一阵子。天下起雨来，于是他们扑灭了篝火，钻进了帐篷Theirsleepingbagswerewarmandcomfortable,sotheyallsleptsoundly.睡袋既暖和又舒服，所以，他们都睡得很香Inthemiddleofthenight,twoboyswokeupandbeganshouting.Thetentwasfullofwater!午夜前后，有两个孩子醒了，大声叫了起来。原来帐篷里到处都是水！Theyallleaptoutoftheirsleepingbagsandhurriedoutside.他们全都跳出睡袋，跑到外面Itwasrainingheavilyandtheyfoundthatastreamhadformedinthefield.雨下得很大，他们发现地上已经形成了一条小溪Thestreamwounditswayacrossthefieldandthenflowedrightundertheirtent!那小溪弯弯曲曲穿过田野，然后正好从他们的帐篷底下流过去。NewwordsandExpressions生词和短语tentn.帐篷fieldn.田地，田野smellv.闻起来wonderfuladj.极好的campfiren.营火，篝火creepv.爬行sleepingbag睡袋comfortableadj.舒适的，安逸的soundlyadv.香甜地leapv.跳跃，跳起heavilyadv.大量地streamn.小溪formv.形成windv.蜿蜒rightadv.正好Notesonthetext课文注释1lateintheafternoon，快到傍晚的时候。2putup(=setup)，搭起。3putout,熄灭(灯、火)。4wakeup,醒来。Lesson27自学导读Firstthingsfirst课文详注Furthernotesonthetext1．…theboysputuptheirtentinthemiddleofafield.……孩子们在田野中央搭起了帐篷。inthemiddleof表示“在……当中”、“在……中间”，既可以用于表示地理位置，又可以用于表示时间或在某个过程当中：Heheardsomeoneshoutinginthemiddleofthenight.午夜前后，他听到有人大声叫喊。Marywasinthemiddleofreadingwhenherauntarrived.玛丽的姑妈到达时，玛丽正在读书。inthecentreof（在……中部／中央）则一般用于表示地理位置：AliceSpringisasmalltowninthecentreofAustralia.艾利斯斯普林斯是澳大利亚中部的一个小镇。2．…theycookedamealoveranopenfire.……他们就在篝火上烧起了饭。openfire指无遮盖的、没有围起来的火，如篝火、盆火等。3．…theytoldstoriesandsangsongsbythecampfire.……（他们）就围在营火旁讲起了故事，唱起了歌。介词by表示“在……旁边”、“靠近”，通常指距离非常近：Comeandsitbyme.过来靠我坐。Therearemanytreesbytheriver.河边有许多树。4．Butsometimelateritbegantorain.但过了一阵子，天下起雨来。副词later表示“后来”、“以后”、“过后”：Hetoldmehewouldcomeagain