10天破亿的国产动画《相思》：中国风点赞！.docx

10天破亿的国产动画《相思》：中国风点赞！

最近,大家都被BBC早前拍摄的咱们的过年记录大片——ChineseNewYear:TheBiggestCelebrationonEarth(中国新年:全球最大庆典)刷屏了吧,这浓浓的中国风更是将咱们过年热情推至高潮呀!然而,英语君今天讲的不是那部纪录片,而是一周内突破500万点击率的中国原创动画——《相思》LovePeas《相思》(王维)Thelovepeagrowsinsouthernlands.红豆生南国,Inspringitsslendertendrilstwine.春来发几枝。Gatherformesomemore,Ipray,劝君多采撷,Foritisthemostpreciousremembrance.此物最相思。Atthebeginningof2017,anine-minuteshortanimationtitledLoveSickengulfedtheInternet.SinceitsinitialreleaseonDecember23,theanimationhasalreadyreached100millionhitswithintendaysonChinesesocialmediaplatforms.2017年年初,一部九分钟的名为《相思》的动画短片席卷网络。自从它在12月23日被放上中国社交网络平台,它的点击率在10天内已超过1亿。OriginatingfromLovePea,arenownedpoemwrittenbyWangWei,asthecreationinspiration,overallLoveSicktellsasentimentallovestorybetweenanotablefigurefromtheQingDynastycalledWangChutongandhischildhoodsweetheartLiuNiang.Intheanimation,theyfallinlovewitheachotherbutLiuNiang'sfamilyforceshertomarryawealthyman,resultinginafailedmarriage.Aftermanyupsanddowns,WangandLiumeetagainanddecidetotakecareofeachotherinthefutureasabrother-and-sisterrelationship,notaslovers.以诗人王维一首著名的古诗《红豆》为创作灵感,《相思》讲述了清朝名士王初桐和他的青梅竹马六娘之间的凄美爱情故事。他们彼此相爱然而六娘的家人强迫六娘嫁给了一位富人,导致了六娘的失败婚姻。在经历人生起伏后,两人重逢,决定不以爱人身份相随,反而以兄妹相称,互相扶持。WhenWangfirstseeslovebean,hetreatsitlikeColumbusdiscoveredthenewcontinent,sohelosesnotimetocometoLiuNiangforshowinghispreciousredbean.当王初桐第一次看见相思豆时,就像哥伦布发现新大陆那样,想展示他发现的宝贝,便马上去找他的六娘。(此处英语君私以为,是小孩子初桐误将手中的红豆当作诗里的相思豆,毕竟大家都知道相思豆可是有毒的,六娘还煮了一碗红豆粥给初桐呢。)Astimewentby,LiuNianghasgrownintoabeautifulgirlandWanghasbecameagrown-upman.WangsparesnoeffortstopreparingforthecomingexamwhileLiuNiangspendshertimeinembroidering.随着时间流逝,六娘长成美丽的女子,王初桐变成了成熟的男人。王初酮不遗余力地备考即将到来的考试,六娘则用刺绣打发时间。LiuNiangisforcedtomarryawealthyman,sadly,hermarriageisafailure.Intheonlynine-minuteshortanimation,attheendding,thereisadolorousscenerywithendlessumbrellas.令人遗憾的是,六娘嫁给了富人,而她婚姻失败。在短短的九分钟短片里,影片最后是阴郁的景色和无边无际的伞。(在中文里,送伞谐音“送散”,这言喻不言而喻。)Asusual,wealwaysadorethesentimentallovestories,likealwaysandforever,sometimestheygiveusbackthethingthathadbeenbea