“装”英文怎么说.docx

“装”英文怎么说

1.装嫩Muttondressedaslamb虽然上了岁数但是还是爱把自己往年轻了捯饬，英文形容这样的女性就是“装嫩”。例：She'sfartoooldforthat-shelookslikemuttondressedaslamb.她岁数太大了，这么打扮跟她年龄不符，明显就是老黄瓜耍绿漆装嫩。2.装有范Putonairs总是显得高人一等，故意摆架子，装腔作势，英文里是这样说的。例：Someofheroldfriendshaveaccusedherofputtingonairssinceshebecamewealthy.她的一些老朋友都指责她发财以后就开始摆架子了。3.装糊涂PlaydumbDumb意指“不能说话的”、“愚笨的”。Playdumb就是“假装愚笨”“装聋作哑”，总之有想法但不告诉你，揣着明白装糊涂。例：Jennyknewwherethesweetswerebutwasplayingdumbtoteaseherlittlebrother.詹妮知道糖放在哪儿了，但她故意装傻逗她的`弟弟。4.装无辜Butterwouldn'tmelt(insb'smouth)黄油含在嘴里不会化？如果这样理解你就太天真了。这个俗语的意思是指“假装天真”“看着老实其实不是”。例：-Helookssoinnocent.他看着很无辜。-Yes,butterwouldn'tmelt,I'msure.是啊，肯定是装的。5.装厉害Allbarkandnobite只见嚷嚷不见咬人，如果这是在形容汪星人，那它一定是虚张声势，光说不练~例：Johntalksbigabouthowmuchmoneyhe'llmakesomeday,buthe'sallbarkandnobite.约翰总是说有一天他会赚大钱，但是只见他说没见他做啊~