外贸金融词汇翻译.docx

外贸金融词汇翻译

金融指货币的发行、流通和回笼，贷款的发放和收回，存款的存入和提取，汇兑的往来等经济活动。以下是外贸金融词汇翻译： Youshouldguaranteethatnoinformationunderthecontractshouldbetransferredtoathirdparty. 你方应保证不向第三方转让本合同的信息资料。 Wehaveyournameasafirmwhoisinterestedindoingbusinesswithus. 我们得悉贵公司有兴趣与我方进行贸易。 YourmajestyhasbeenforwardedtousforourattentionfromtheCommercialCounselor’sOfficeoftheChineseEmbassyinRome. 你方询盘已由中国驻罗马大使馆商务参赞处转交我方处理。 Weavailourselvesofthisopportunitytowritetoyouandseeifwecanestablishbusinessrelationswithyou. 我们利用此机会致函贵方了解可否与贵方建立贸易关系。 Pleasestatetermsofpaymentanddiscountsyouwouldallowonpurchasesofquantitiesofover100dozensofinpidualitem. 请说明付款条款和对各品种超过100打的购买量所能给予的折扣。 Weareinapositiontosupplytheitemsenquiredforfromourstocks. 我们可现货供应所询购的商品。 Wearenotinapositiontofurtherreduceourprice. 我方实在无法再进一步降价。 Adiscountof3%isgranted. 给予3%的折扣。 OurtradetermsarethesameasthestipulationsintheS/CNo.101. 其他交易条件与101号销售确认书中的规定相同。 Wearedesirousofestablishingbusinessrelationswithyou. 我们想和你方建立业务关系。 Globalizationinvolvesboththeorganizationofindustryandthestructureofthefinancialmarkets. 全球化既影响到产业组织，也影响到金融市场结构。 Thereisnogoodtheoryshowingthatbudgetdificitsareaproblemasfarasinflationisconcerned. 就通货膨胀而言，预算赤字倒不是件坏事。 Thelong-runlossofoutputduetounemploymentisbasicallyamoreseriousissuefortheeconomythaninflationis. 对整个经济而言，由于失业而导致的长期减产是一个比通货膨胀更为严峻的问题。 Theonlywaywecanimprovetheinflationsituationintheshortrunisalongapaththatinvolvesaconsiderablecost. 能使我们在短期内改善通货膨胀的唯一途径，只有付出相当可观的代价。 Internationaltradeistheexchangeofgoodsandservicesproducedinonecountryforgoodsandservicesproducedinanothercountry. 国际贸易就是一国生产的商品和服务和另一国生产的商品和服务的交接。 ThegovernmentexpectstheGNPtoriseby5.3percentinthecurrentfiscalyear. 政府预计本财政年度国了生产总值将增长5.3%。 Importpricesareinchingup. 进口商品物价小幅上扬。 ThemanufactureswillhaveanaddedincentivetoprotecttheirsharesofUSmarkets. 许多厂商将努力设法保住他们在美国市场的份额。 Measuredagainstthecurrenciesoftheindustrialcountries,thedollarislikelytohoveraboutwhereitisforseveralcalendarquartersatleast. 与其他工业国家货币相比，目前美元汇率的这种浮动状况可能至少要持续好几个季度。 Theaverageaggreesive-g