高二语文过秦论文白对译.docx

过秦论eq\f(秦孝公据崤函之固，拥雍州,秦孝公占据着崤山和函谷关这样险固的地势，拥有雍州这样)eq\f(之地，君臣固守以窥周室，,广大的地区，君臣牢固防守，以便伺机夺取周朝的政权，)eq\b\lc\[\rc\](\a\vs4\al\co1(固：形容词用作名词，险固的地势。拥：占,有。以：来，以便，表目的的连词。窥：窥视。))eq\f(有席卷天下，包举宇内，,怀有席卷天下，控制寰宇，)eq\f(囊括四海之意，并吞八荒之心。,统一四海，吞并各国的野心。)eq\b\lc\[\rc\](\a\vs4\al\co1(席、包、囊：名词作状语，像席子一,样，像包裹一样，像口袋一样。))eq\f(当是时也，商君佐之，内立法度，务耕织，,在这个时候，商鞅辅佐他，对内制定法律制度，致力于农耕纺织，)eq\b\lc\[\rc\](\a\vs4\al\co1(当：在……时候。是时：这时。,内：名词作状语，对内。务：从事。))eq\f(修守战之具，,修造防守和进攻的器械，)eq\f(外连衡而斗诸侯。,对外采用连衡策略来使诸侯们互相争斗。)eq\b\lc\[\rc\(\a\vs4\al\co1(修：修造。具：器,械。外：名词作))eq\b\lc\\rc\](\a\vs4\al\co1(状语，对外。斗：,使……争斗。))eq\f(于是秦人拱手而取西河,就这样秦国人毫不费力地就夺取了黄河以西)eq\f(之外。,的大片土地。)eq\f(孝公既没，惠文、武、昭襄蒙故业，因遗策，,秦孝公死后，惠文王、武王、昭襄王继承已有的基业，沿袭前代的政策，)eq\f(南取汉中，西举巴、蜀，东割膏腴之地，,向南夺取了汉中，向西攻取了巴、蜀，向东割占了肥沃的土地，)eq\f(北收要害之郡。,向北收取了政治、经济、军事上都非常重要的地区。)eq\b\lc\[\rc\(\a\vs4\al\co1(故：已有的。因：,沿袭。遗：遗留下))eq\b\lc\\rc\](\a\vs4\al\co1(来的。南、西、东、北：名词作,状语，向南，向西，向东，向北。))eq\f(诸侯恐惧，会,各国诸侯恐慌害怕，他们集会)eq\f(盟而谋弱秦，不爱珍器重宝肥,结盟来图谋削弱秦国，不吝惜珍贵的器物、贵重的珠宝、肥沃)eq\f(饶之地，以致天下之士，合从缔交，,富饶的土地，用来招引天下的贤士，采用合纵的策略缔结盟约，)eq\f(相与为一。当此之时，齐有孟尝，赵有平原，,互相援助，成为一体。在这个时候，齐国有孟尝君，赵国有平原君，)eq\f(楚有春申，魏有信陵。此四君者，皆明智,楚国有春申君，魏国有信陵君。这四个人，都明达聪慧)eq\f(而忠信，宽厚而爱人，尊贤而重士，,又忠诚守信，宽容仁厚又爱护人民，尊敬贤才又重视士人，)eq\f(约从离衡，,相约为合纵，击破秦国的连衡策略，)eq\b\lc\[\rc\](\a\vs4\al\co1(尊：尊敬。贤：贤才。重：,器重。约：结。离：离散。))eq\f(兼韩、魏、燕、楚、齐、赵、宋、卫、中山之众。,同时拥有韩、魏、燕、楚、齐、赵、宋、卫、中山等国的部队。)eq\f(于是六国之士，有甯越、徐尚、苏秦、杜赫之属为之谋，,在这时六国的贤士，有甯越、徐尚、苏秦、杜赫这些人替他们谋划，)eq\b\lc\[\rc\](\a\vs4\al\co1(属：与下文的“徒”“伦”都是“类、辈”的意思，指,某一类人。为：替。“之谋”的“之”：代词，他们。))eq\f(齐明、周最、陈轸、召滑、楼缓、翟景、苏厉、乐毅之徒,有齐明、周最、陈轸、召滑、楼缓、翟景、苏厉、乐毅这些人)eq\f(通其意，吴起、孙膑、带佗、倪良、王廖、田忌、廉颇、,沟通他们的意图，有吴起、孙膑、带佗、倪良、王廖、田忌、廉颇、)eq\f(赵奢之伦制其兵。尝以十倍,赵奢这些人统率他们的军队。九国诸侯曾经依仗十倍)eq\f(之地，百万之众，叩关而攻秦。,于秦国的土地，上百万的军队，攻打函谷关进攻秦国。)eq\b\lc\[\rc\](\a\vs4\al\co1(以：凭借，用。众：军队。叩：,攻打。而：表承接的连词。))eq\f(秦人开关延,秦国人敞开函谷关，迎击)eq\f(敌，九国之师，逡巡而不敢进。,敌人，可是九国的军队，却有所顾虑而徘徊不敢前进。)eq\f(秦无亡矢遗镞之费，而天下诸侯,秦国甚至没有一支箭及一个箭头的损耗，可是天下的诸侯)eq\f(已困矣。,已经困敝不堪了。)eq\b\lc\[\rc\](\a\vs4\al\co1(亡、遗：丢失。矢：箭。镞：,箭