谁做晚餐_.ppt

谁来做晚餐?1.“男耕女织”、“男主外女主内”这种中国世代沿袭的男女分工，在二十世纪五十年代开始发生变化。
2.当时，新中国刚诞生，社会提倡男女平等。
3.千百年来围着锅台转的家庭妇女被当作强大的人力资源解放出来参加社会生产。
4.一九四○年，中国就业妇女占妇女总数的百分之九，到一九八七年已达到百分之四十九点六八。
5.妇女与丈夫共同承担起供养家庭的职责，同时男人们也一道肩负起教育子女、操持家务的担子。“男耕女织”、“男主外女主内”
Mentillingthefarmandwomenweaving
Mendofarmworkandwomenengageinspinningandweaving
Themenploughandthewomenweave
Themanisresponsibleforimportantdecisions;thewomanforhousework.“男耕女织”、“男主外女主内”这种中国世代沿袭的男女分工，在二十世纪五十年代开始发生变化。

Thedivisionoflaborfeaturing“themanisresponsibleforimportantdecisions,thewomanforhousework”,whichhadbeenfollowedformanygenerations,begantochangeinthe1950s.Atthattime,…
Accordingtothetraditionaldivisionoflabor,theman…whilethewoman…Thisbegantochange…

Foralongtimetraditionsaid,“Themanplows,thewomanweaves;themanisresponsibleforimportantdecisions,thewomanforhousework.”ThisbegantochangeinChinainthe1950s.
当时，新中国刚诞生，社会提倡男女平等。
AtthattimeNewChinawasjustfoundedandequalitybetweenmenandwomenwasencouraged.“男耕女织”、“男主外女主内”这种中国世代沿袭的男女分工，在二十世纪五十年代开始发生变化。当时，新中国刚诞生，社会提倡男女平等。
拆并句：
Foralongtimetraditionsaid,“Themanplows,thewomanweaves;andthemanisresponsibleforimportantdecisions,thewomanforhousework.”
ThisbegantochangeinChinainthe1950swhenNewChinawasjustfoundedandequalitybetweenmenandwomenwasencouraged.千百年来围着锅台转的家庭妇女被当作强大的人力资源解放出来参加社会生产。
选词选义：
强大的人力资源powerfulhumanresources?
importanthumanresources
Womenchainedtothekitchensinkinformerdayswereconsideredimportanthumanresourcesandliberatedtotakepartinsocialconstruction.一九四○年，中国就业妇女占妇女总数的9%，到一九八七年已达到49.68%。
占：
accountfor,makeup,constitute,assume,standat,represent,be
达：
reach,amountto,riseupto,be
In1940professionalwomenaccountedfor9percentofChinesewomen;in1987theproportionreached49.68percent.

Only9%ofChinesewomenhadjobsin1940while40%in1987.
Thepercentageofworkingwomeninthetotalfemalepopulationrosefrom9%in1940to49.68%in1987.

Thepercentageofworkingwomeninthetotalfemalepopulationin1987is49.68%comparedwith9%in1940.
妇女与丈夫共同承担起供养家庭的职责，同时男人们也一道肩负起教育子女、操持家务的担子。

Womenbegantotakeonmoreresponsibilityforfamilysupport,andmen