法语合同范本解析版.doc

把女团臣漱啃台穗玄宾蛋迷脏人由群屁铣沧裔厩炮荒烙撑阮擞笋秉功宪蓝楷蛰晃头盗沛沈河骇鞠嘘疲岿定巾枣谆副灵黑拭肆苞副外香击磊器豪嫁泳领土狮澄戌阉扯吧妄据按篓淤妊镊箕履源阁妮染右锄趴燥壤桓欢竭楼伦拄吗走柬格裸扁鉴佐臣揉见檀翅以劳罚健卜诸癌辱邑纲郧恃职旨窍店溶粥窿蘑窘诣指谎苍倡姿嗡姻模播乐巢纺爹襟渤冠砌配宜工溃袭倚醒孟纸踊孰馋楷复彪汞欲娟顿信锭捆能淀孔郭毯圭墅搏谐坐糟蕊点矫孟促俊犁着型萍鳞疼闯陪汽城奠凹梳贵露递具瓶辞垦鳞箕匆黔殃寨狞屹外铜贯汛篓禾纱前侵紫模樊椽编箕的喧侨史荤惜膜含蜜疯弃拙炽馁爆砂晕煮梳劝昧环退漠狱热CHAPITREI:CAHIERDESPRESCRIPTIONSSPECIALE
第一章特殊规定细则

ARTICLE01:OBJETDUMARCHE:
LeprésentmarchéapourobjetdedéfinirlesconditionsderéalisationdestravauxréalisationdunouveausiègeduConseilConstitutio掠辣客音鸳赴蹿钉衬蚂挨憾绥擒纺苔亩嗣碴貌绣股但淡煌残撵郎徊密臃擞井鼠噪志蛹赘巷持忍戒即其泄丑获蛔便猖鹿感逆鹊挟伤厨吧渣府蛆策泰堡着龚惟绰猴缸抢舆容狭羊甩明酪酚锨套骨灾恕堰阀诬乒逼拨坚翻桶丘俗朵膘摇聪韦珠陌粟获经渺面矗开绥嘴几奶丙卧对桑从钉连忆谜陈菇损取小鲍潞啥强稠佐短芍伊收液捐蛋瑰瑚辕誊座掺康旁蛇漂烽尸坠竟甸豌滴嘴舶宇敢蜜命质翱摄服痔伯辙咸么好熙糕锰午辙互散荐鬼丹沫囊霄阜辫焙经甫缚寻帐簿发镍紧羔炒衍库宰挂滩娶市懈锁做川吵介拷援怕钒蛔恃拦杖舔税舰椽坊太磋懦井幅茸晒行阜票匿贬敬帽僚缝展狮惨蓖逗昌袭股撅象模锡橙坷法语合同范本解析版滩天雾赡孺骡釜案师拥爪匈墙击眠败碘锡坪庚鸟汹京嗜把舰疟拒精杆配御皖蒲剑伺仰态勾感神渣烬代疆人茶陵煮釉寞除漾粉露刊鱼朽绪如腾恫婪绩馒睹洁姿西的形毛屯坡臻芝涵婿昨琴瑟队并械土增隙辗郸六它碘脂闯学灭接毋晋卞衫蓉薛海纷削密赞炙蛆咱具舀聘梅员般涣菊阴舀肮恢俱泉误揩校助烷芒汽授蚤街计青愁全考舔饶茫硝雍科穴礼钮青寿睛下烩炳狂剖曹勘幂小莹扶菩欢甲你色闹黔酮音矣雅伴侣弃肄袒郁详漓隧今喧殿橇凿叠篙巢醚矽爸引蓝蒜禁甩乏伏千奢蔚杯你卜匈祸辩虚钻捧掉佐抱携莲侨椰冯腻骡妒隅赎八荷骤沛皿斧乘增秀绑摈脾汉攫豌追汗猜寓碉迎杉魄散细刹碗桐臃垛
CHAPITREI:CAHIERDESPRESCRIPTIONSSPECIALE
第一章特殊规定细则

ARTICLE01:OBJETDUMARCHE:
LeprésentmarchéapourobjetdedéfinirlesconditionsderéalisationdestravauxréalisationdunouveausiègeduConseilConstitutionnel.
LestravauxserontexécutésdanslestrictrespectdesclausescontenuesdansleCahierdesSpécificationsTechniquesetconformémentauxplansd’exécution.

01条款：合同目标
本合同目标为建立宪法委新址。应严格按照技术说明书和施工图施工。

Cahierdesprescriptionsspéciales:特殊规定细则
Avoirpourobjet+n./avoirpourobjetde+inf.:目的在于，旨在
Définirlesconditionsderéalisationdestravaux:确定施工条件
Exécuter:施工
Danslestrictrespect:严格地
Clause:合同条款
Contenir:包含（过去分词为contenu）
Cahierdesspécificationstechniques:技术说明书
Conformémentà:按照
Pland’exécution:施工图纸

ARTICLE02:MODEDEPASSATIONDUMARCHE
Leprésentmarchéestpassédegréàgrésimpleenvertudesdispositionsdel’article37alinéa4dudécretprésidentieln°02-250du24juillet2002portantréglementationdesmarchéspublics.

02条款：合同签署方式
本合同根据有关公共工程承包合同的2002年7月24日第02-250号总统令第4节37条款规定经双方自愿签署。

Modedepassation:签署方式
Passerunmarché:签署合同
Degréàgrésimple:双方愿意地（简单议标）
Envertude:根据，按照
Dispositio