24ju专业英语R101012省公开课一等奖全国示范课微课金奖PPT课件.pptx

EnglishinScienceandTechnology讲课进度安排

专业文件阅读了解分组
汉译英练习
1）这一点在文件[1]-[7]中有叙述。
2）应该指出，这些信号在数值上没有很大区分。
3）与现有方法相比，这种新方法含有一些优点。
4）我们取得了86.3%分辨率。
5）最终，本文给出了有待于处理几个问题。
6）本文叙述了该系统设计思绪与结构，深入探讨了模型检验。
7）应该指出，这种方法与现有方法相比有许多优点，比如取样网络比较简单、成本低，等等。
8）本文注意到该系统含有永久磁铁特点，提出一个比较简易方法，处理其磁路计算问题。
9）全部这一切表明采取PECVD方法制备TiSi2薄膜工艺是完全可行。
10）本文应用场匹配方法分析和计算了这种结构色散特征和耦合特征，结果与Karp实测值基本一致。
11）本规则有几个例外。
12）这台仪器价格很昂贵。13）结果表明，这两种方法其实质是一样，只不过各有其应用条件。
14）我和我同事们愿对W.史密斯教授给予我们大力帮助表示感激。
15）直流电总是朝一个方向流动。
16）不但温度和光影响导电率，而且给半导体夹杂也会使导电率改变很大。
17）为了做到全部这一切，对计算机科学必须要有一个清楚了解。
18）半导体将在第二章加以讨论。
19）这些窗子均经受不了这么大力。
20）铁导电性能几乎与铝一样好。
21）这个设备有它一些独特优点。
22）这种材料极难加工。
23）这个问题有待处理。
24）最终提出了实现这种方法应注意一些问题和处理方法。汉译英练习参考答案
1.Thispointisdescribedinliterature[1-7].
2.Itshouldbepointedoutthatthesesignalsdonotdiffergreatlyinmagnitude.
3.Thisnewmethodhasafewadvantagesovertheexistingmethods(oroverthoseavailable).Comparedwiththeexistedmethods,thisnewmethodhasafewadvantages.
4.Wehaveobtainedarecognitionrateof86.3%.
5.Finally,thispaperpresentsseveralproblemswhichremaintobesolved.
6.Thispaperdiscussesthedesignguidelineforandthestructureofthesystem,withadeepinquiryintomodeltesting.
7.Itshouldbepointedoutthatthismethodhasmanyadvantagesoverthoseavailable,suchasasimplesamplenetwork,lowcost,etc.
8.Onthebasisofthefactthatthissystemhasthepropertyofapermanentringmagnetic,thispaperpresentsasimplemethodofcalculationforthemagneticcircuit.
9.AllthisillustratesthetechnologyofthepreparationoftheTiSi2thinfilmbyPECVDisquiteworkable.
10.Afield-matchingapproachhasbeenusedtoanalyzeandcalculatethedispersioncharacteristicandcoupledimpedanceofthisstructure.TheresultsobtainedareingoodagreementwiththeexperimentalonesgivenbyKarp.
11.Thereareafewexceptionstothisrule.
12.Thepriceofthisinstrumentishigh.
13.Theresultsindicatethatthesetwomethodsareconsistentinessence,withtheexceptionthattheyhavetheirownspecificapplicationconditions.
14.MycolleaguesandIwouldliketoexpressourthankstoProfessorW.Smithforhisgreathelp.
15.Directcurrentflowsalwaysinonedirection.
16.Notonlydotemp