电气通信-外文翻译-外文文献-英文文献-Wi-Fi的应用及其发展.doc

外文资料翻译译文之二

Wi-Fi的应用及其发展
1WI-FI组建方法
一般架设无线网络的基本配备就是无线网卡及一台AP，如此便能以无线的模式，配合既有的有线架构来分享网络资源，架设费用和复杂程度远远低于传统的有线网络。如果只是几台电脑的对等网，也可不要AP，只需要每台电脑配备无线网卡。AP为AccessPoint简称，一般翻译为“无线访问节点”，或“桥接器”。它主要在媒体存取控制层MAC中扮演无线工作站及有线局域网络的桥梁。有了AP，就像一般有线网络的Hub一般，无线工作站可以快速且轻易地与网络相连。特别是对于宽带的使用，Wi-Fi更显优势，有线宽带网络（ADSL、小区LAN等）到户后，连接到一个AP，然后在电脑中安装一块无线网卡即可。普通的家庭有一个AP已经足够，甚至用户的邻里得到授权后，则无需增加端口，也能以共享的方式上网。
2WI-FI未来发展
这两年内，无线AP的数量呈迅猛的增长，无线网络的方便与高效使其能够得到迅速的普及。除了在目前的一些公共地方有AP之外，国外已经有先例以无线标准来建设城域网，因此，Wi-Fi的无线地位将会日益牢固。
Wi-Fi是目前无线接入的主流标准，但是，Wi-Fi会走多远呢？在Intel的强力支持下，Wi-Fi已经有了接班人。它就是全面兼容现有Wi-Fi的WiMAX，对比于Wi-Fi的802.11X标准，WiMAX就是802.16x。与前者相比，WiMAX具有更远的传输距离、更宽的频段选择以及更高的接入速度等等，预计会在未来几年间成为无线网络的一个主流标准，Intel计划将来采用该标准来建设无线广域网络。这相比于现时的无线局域网或城域网，是质的变革，而且现有设备仍能得到支持，保护人们的每一分钱投资。
总而言之，家庭和小型办公网络用户对移动连接的需求是无线局域网市场增长的动力，虽然到目前为止，美国、日本等发达国家仍然是目前Wi-Fi用户最多的地区，但随着电子商务和移动办公的进一步普及，廉价的Wi-Fi，必将成为那些随时需要进行网络连接用户的必然之选。
最近，业界纷纷传出WI-FI已出现生存危机的消息。据国外媒体报道，日前很多企业仍然在WI-FI这方面投入巨资，但从中赢利的企业几乎没有。据悉很多企业因WI-FI而破产，前不久RWireless公司也放弃了该项业务。那么WI-FI的盈利情况是否真的出现危机了？
不可否认，WI-FI技术的商用目前碰到了许多困难。一方面是受制于WI-FI技术自身的限制，比如其漫游性、安全性和如何计费等都还没有得到妥善的解决。另一方面，由于WI-FI的赢利模式不明确，如果将WI-FI作为单一网络来经营，商业用户的不足会使网络建设的投资收益比较低，因此也影响了电信运营商的积极性。但从WI-FI技术定位看，我认为，对于电信运营商而言，WI-FI技术的定位主要是作为高速有线接入技术的补充，将来逐渐也会成为蜂窝移动通信的补充。
虽然WI-FI技术的商用在目前碰到了一些困难，但这种先进的技术也不可能包办所有功能的通信系统。可以说只有各种接入手段相互补充使用才能带来经济性、可靠性和有效性。因而，它可以在特定的区域和范围内发挥对3G的重要补充作用，WI-FI技术与3G技术相结合将具有广阔的发展前景。
3Wi-Fi二代标准
据国外媒体报道，下一代Wi-Fi标准802.11n的两大主要阵营日前决定摒弃前嫌，共同向美国电气电子工程师学会(IEEE)提交一份统一标准提案。
两大阵营TGnSync和WWiSE，以及第三方组织MITMOT上月底表示，它们将整合各自的提案，形成一个统一的草案后于今年九月提交IEEE。最终的版本将于今年11月提交。下一代Wi-Fi网络的传输速率可以达到540Mbps，而TGnSync和WWiSE是这一新标准最强有力的竞争者。过去近一年的时间里，TGnSync和WWiSE一直坚持各自的802.11n标准，而且都获得了无线厂商的强力支持。
WWiSE获得了德州仪器、Broadcom、Conexant、STMicro、Airgo和Bermai的支持，而此前曾提交自有标准的摩托罗拉也加入了这一阵营；TGnSync的支持者则包括英特尔、Atheros、Agere、英飞凌、思科、高通、北电网络、三菱、索尼、松下、飞利浦、三星、三洋和东芝。
今年3月，TGnSync阵营在IEEE工作组的投票中取得领先，但并没有获得足以使WWiSE出局的多数票。随后在5月份的一次投票中，TGnSync仍然没有建立起明显的优势。为了不至于使802.11n标准的制定陷入僵局，TGnSync和WWiSE均意识到合作比对抗更有意义。事实上，TGnSync和WWiSE的标准提案差异并不大，如果两大阵营下月能提交联合标准草案，这一标准几乎肯定会被IEEE802.11n工作组批准。如果一切顺利，IEEE802.